フランスには多くのチーズに関する諺があります。以下に10個のフランスのチーズに関する諺を紹介します。
1. “Qui dit fromage dit France.”
– （チーズと言えばフランス）
フランスがチーズで有名であることを示す表現です。
2. “Un repas sans fromage est comme une journée sans soleil.”
– （チーズのない食事は太陽のない一日と同じ）
食事においてチーズがいかに重要かを強調する諺です。
3. “Fromage et pain, mets de vilain.”
– （チーズとパンは貧しい者の食べ物）
チーズとパンは質素な食事であることを表現していますが、現在では贅沢品とも考えられます。
4. “Entre la poire et le fromage.”
– （梨とチーズの間に）
食事の中での一息つく時間を意味します。
5. “On ne peut pas être à la fois fromage et dessert.”
– （チーズとデザートを同時には楽しめない）
物事を同時に行うのは難しいという意味の諺です。
6. “Les bons fromages sont dans les vieilles vaches.”
– （良いチーズは古い牛から作られる）
良いものは時間がかかるという意味です。
7. “Qui vole un œuf vole un bœuf.”
– （卵を盗む者は牛を盗む）
小さな悪事は大きな悪事につながるという警告の言葉で、チーズの材料である牛や卵に関連付けられています。
8. “On connaît le maître au fromage qu’il fait.”
– （作るチーズでその人がわかる）
人の才能や技術はその成果によって評価されるという意味です。
9. “Pain avec du fromage est bonne compagnie.”
– （チーズとパンは良い仲間）
チーズとパンの組み合わせがいかに美味しいかを表現しています。
10. “Il ne faut pas vendre le fromage avant de l’avoir fait.”
– （作る前にチーズを売るな）
物事を達成する前に結果を期待するべきではないという教訓です。
これらの諺は、フランスの文化におけるチーズの重要性を反映しています。
コメント